martes, 24 de noviembre de 2009

Asignacion Universal por hijo. Postura de Iepup

Asignación Universal: ....Todo bien... pero distribuyan en serio

El anuncio presidencial sobre el otorgamiento de una asignación por hijo, generó aprobación por el paso adelante, pero también algunos interrogantes. ¿Por qué no hacerla universal en serio? ¿Por qué sacar el dinero de los que tampoco tienen? ¿Por qué se mantiene la idea de que haya hijos más 'caros' que otros?. Nuestro compañero de La Plata, Carlos Fanjul, reflexionó sobre la cuestión
.


Parece joda, pero no lo es. Desde que el bueno de don Benedicto descubrió que hay pobres en el mundo, y en la Argentina más puntualmente, y que su existencia constituye un "escándalo inaceptable", a los habitantes de este país primermundista les agarró la idea de que algo había que hacer.

Entre la moralina que provoca en muchos que la orden sea dada desde los lustrosos salones papales y, de paso, la posibilidad de pegarle al gobierno en el corazón de su más profunda claudicación -tema que lo desnuda por completo-, hemos tenido que soportar cataratas de inesperadas voces que clamaron para que haya un poco de justicia para los que nada tienen. Una especie de ataque zurdazo y de toma de conciencia a favor de la igualdad. ¡Qué bueno!

Así, cómplices directos de los noventa o ‘correveidiles’ vigentes de los factores de poder de siempre, se atragantaron con cuanto micrófono les fue puesto cerca y no dudaron en presentar proyectos salvadores. La propia Iglesia criolla, Lilita, Morales, Macri, De Narvaez y decenas de oficialistas permanentes (de Menem, de De la Rúa, de Duhalde y de los K), se amontonaron para gritar su ‘dolor presente por tanta desigualdad que yo mismo provoqué en el pasado’.

Estuvo bueno. Es cierto que para nosotros, que nos fundamos en la eterna lucha de denunciarlos a todos ‘ellos’ por estas cuestiones, jodió un poquito tener que escuchar tanto cinismo, pero, sin embargo, supimos al toque que este era el momento para arrastrarlos. Es la hora entonces de elevar el tono y pelear fuerte para marcar el rumbo.

El gobierno dio un pasito inicial y aplaudimos. Dispuso una asignación universal por hijo –hasta 5 hijos por familia- de 180 pesos destinada a desocupados o trabajadores en negro, que será financiada con los recursos de la administración social, previa acreditación de escolaridad y cumplimiento del plan de vacunación de los chicos.
Según la información gubernamental, la decisión significará el aporte de 9 mil 965 millones de pesos anuales, que saldrán de los fondos del Anses. Aseguró Cristina Kirchner que "los recursos de los trabajadores deben servir a los trabajadores".

No está mal para empezar y van más aplausos.

Ahora, si vamos a ser tan zurditos como desde siempre teme la diva del tenedor, doña Mirtha Legrand, digamos algunas cosas:

--si el dinero te lo pagan por tener hasta 5 hijos ¿qué hace un tipo que tenga 8? ¿elige 3 para que morfen menos? Además, de esta manera el pibe sigue sin ser el sujeto del aporte sino que lo es el padre, quien debe tener solo hasta 5 ‘objetos’, llamados hijos. Nuestro espíritu se basa en la idea de que el pibe es el sujeto del derecho a comer todos los días. Cada uno de ellos por igual, sin límite de ningún tipo y sin que importe si el padre tiene otro plan clientelar que lo obligue a elegir con cual se queda.


--180 pesos por hijo no están mal, pero cuando decimos 300 es porque resulta perfectamente posible, ya que a ese supuesto aumento de recursos, hay que restarle la desaparición de los diferentes planes existentes (el Familia, el Jefes y Jefas, etc), incluso el retorno que tendrá el Estado por el 21 por ciento de IVA que contiene cada producto básico que las personas adquieran. ¿O no creen que la totalidad del dinero, la gente la gastará en el almacén o la farmacia, y no en unas vacaciones en Cancún, o en inversiones financieras que carecen de impuesto y por ende de retorno hacia el Estado?


--casi 10 mil millones de pesos anuales no son pocos, pero con nuestras cuentas, el monto final significaría el 2 por ciento de las riquezas totales del país? ¿40 por ciento de pobres, no valen un 2 por ciento?

--que los trabajadores pensemos en aquellos otros que no consiguen laburo está más que bien, pero ¿debe salir el dinero de los fondos de los jubilados, quienes se hicieron viejos esperando que les paguen lo que en exceso ya generaron durante sus largas vidas? ¿por qué los empresarios no ponen algo de lo que se llevan si la guita que decimos nosotros se juntaría con apenas el 8 por ciento de sus ganancias exorbitantes?

--redistribuir la riqueza significa sacar del que tiene, para que vaya al que no tiene. Este formato ¿no se basa en el mecanismo de sacarle al pobre para darle a otro pobre?

--por último, universal quiere decir para todos por igual y entonces decimos: 300 para cada pibe hasta 18 años. En este punto, ‘ellos’ no quieren correr por izquierda, diciendo que así también les daríamos 300 pesos a los que ya tienen de sobra. Contestamos: las personas que, por ejemplo, pagan impuesto a las ganancias (o sea quienes tienen plata en el bolsillo) reciben un descuento de 416,66 pesos más o menos por cada hijo que tengan y además, mientras la asignación la puede cobrar uno de los padres, en ganancias pueden descontar los dos.

O sea que hasta hoy existen hijos que valen 416,66, otros que valen 130 (los de estatales por ejemplo) y otros que no valen nada. ¿’Objetos’ más caros que otros? Decimos entonces: SUJETOS CON DERECHOS IGUALES (art. 16 C.N).

Desde aquí nos sumamos a la idea lanzada por la CTA pocas horas antes del anuncio presidencial para que se avance en un paquete de proyectos de ley, que constituyan un verdadero "blindaje social". Al hambre y a la pobreza, si es cierto que se las quiere erradicar para terminar con el escándalo que provocan, se las combate con un cambio real en la matriz distributiva.

En ese paquete que presentarán, entre otros, nuestros diputados Claudio Lozano y, desde el 10 de diciembre, también Graciela Iturraspe, aparecerán además de una asignación universal por hijo de 300 pesos, otras que dispongan la emergencia ocupacional para impedir despidos sin causa, la estabilidad laboral de los trabajadores, un seguro de empleo y formación, una ley de movilidad jubilatoria que ate el salario de los pasivos al de los trabajadores en actividad, la existencia de una tarifa social en los servicios, y una que dé garantía de libertad sindical, para que los trabajadores se organicen.

Si queremos enfrentar seriamente al hambre y a la pobreza hay que ir a fondo, sin mezquindades ni nuevos maquillajes que den la sensación de que somos progres setentistas, pero cuidándonos de no tocar a los que tienen grandes cuentas bancarias.

Llegar al Bicentenario sin Hambre, que propone el Tano De Gennaro, no solo es perfectamente posible, sino demoradamente justo y necesario.


Por ahora aplaudimos la intención….pero no jodan muchachos, que a los pibes no se les miente.


Carlos Fanjul (Instrumento Electoral por la Unidad Popular de La Plata)

lunes, 3 de agosto de 2009

Reunión de Nuevo Encuentro con Scioli y su gabinete


“Esperamos que el diálogo se traduzca en hechos concretos

Los representantes de Nuevo Encuentro llevaron una nutrida agenda de problemáticas y propuestas en las áreas de Desarrollo Social, Salud, Justicia, Seguridad, Derechos Humanos y Recursos Naturales. El gobernador comprometió a su gabinete a tratar cada uno de estos temas, y se fijó una nueva reunión para dentro de "30 o 40 días"

Por Nuevo Encuentro estuvieron presentes los diputados nacionales electos Martín Sabbatella y Graciela Iturraspe, junto con Carlos Custer (Instrumento Electoral por la Unidad Popular); Jorge Ceballos y la diputada provincial Laura Berardo (Libres del Sur); el diputado nacional Carlos Raimundi y Alejandro Cruz (SI), Hugo Cañón y Lucas Ghi (EDE); Guadalupe Godoy y Jorge Floridia (PC).

Junto con el gobernador Daniel Scioli estuvieron el jefe de Gabinete Alberto Pérez, el secretario general de la gobernación José Scioli, los ministros de Gobierno Eduardo Camaño, de Salud Claudio Zinn, de Agricultura y Pesca Hugo Angelucci, y el subsecretario de seguridad bonaerense, Carlos Stagnaro.

Los representantes de Nuevo Encuentro pusieron el eje en la necesidad de nuevas y más, políticas sociales, planteando en particular la necesidad de extender la Asignación "Derecho a la Niñez" vigente en 39 Municipios a los 95 restantes, y extenderla hasta los 18 años (actualmente es sólo para los menores de 6), y la implementación efectiva de la Ley. 13.298 de Promoción de Derechos de la Niñez y Adolescencia.

También se reclamó activar la producción estatal de medicamentos como lo exige la Constitución de la provincia, articular desde el Ejecutivo la atención primaria hoy derivada a los Municipios, y la urgente incorporación de más personal en los 77 hospitales bonaerenses. En este sentido, y en el marco de la crisis sanitaria que atraviesa la provincia, Iturraspe señaló el aumento de un punto y medio registrado en la mortalidad infantil durante los últimos dos años, lo que motivó un cruce con el ministro Zinn que dijo desconocer esas cifras.

La diputada nacional electa puso sobre la mesa la situación de los trabajadores de la pesca, explotados mediante cooperativas truchas en Mar del Plata –distrito del que es oriunda- a costa de la depredación del recurso.

La Seguridad fue otro tema que se llevó buena parte del encuentro: los representantes de Nuevo Encuentro criticaron el regreso al viejo esquema de escalafones policiales y las últimas reformas al Código Procesal Penal que profundiza la selectividad del sistema, así como las condiciones de hacinamiento en las cárceles provinciales y el aumento registrado en las demandas por apremios y abusos policiales y penitenciarios.

Al término del Encuentro, Iturraspe manifestó que "saludamos la posibilidad del diálogo pero esperamos que se traduzca en hechos concretos, consensuar políticas públicas o proyectos de ley". Asimismo, reveló que el gobernador prometió una nueva convocatoria "en 30 o 40 dias, pero manteniendo durante ese lapso reuniones con los ministros para resolver las cosas que hemos planteado en cada una de estas áreas".

Por su parte, Sabbatella, explicó que "fue un diálogo importante en término de intercambio y opiniones. En lo referido a las políticas sociales a nosotros nos preocupa que no se retroceda, creemos que se tiene que avanzar en las políticas socio-sanitarias. Nos preocupa que se termine con el clientelismo político... cada gobernador, presidente o intendente nombra sus equipos, nos preocupa que no sea un retroceso en la lucha contra el clientelismo".

El diputado electo por el Nuevo Encuentro, añadió: "Somos una fuerza opositora, una fuerza que tiene una mirada distinta a la del gobierno, pero que cree en el diálogo, que necesitamos respuestas a los problemas urgentes y tenemos la mayor voluntad para sumarnos y colaborar, ojalá funcione".

Por último dijo que "la situación de déficit de la provincia no implique reducción de las políticas sociales, y que la incorporación de nuevos ministros (Nota: esto en referncia obviamente a la incorpración de Baldomero Alvarez como minsitro de Desarrollo Social) no signifique ni una reducción ni bajar los brazos en políticas que enfrenten al clientelismo existente".

Contra la baja de la edad de imputabilidad a menores.

El IEPUP

Contra la baja de la edad de imputabilidad

El Instrumento Electoral por la Unidad Popular de La Plata expresó su adhesión a la convocatoria de gran cantidad de organizaciones sociales a la concentración que se realizó el miércoles 29 de julio frente la Congreso de la Nación contra la baja de la edad de imputabilidad contemplada en el proyecto de ley de Responsabilidad Penal Juvenil.

El sector político, liderado a nivel nacional por el dirigente Víctor De Gennaro, manifestó que la baja a 14 años en la imputabilidad de los jóvenes no es la solución de fondo a ninguno de los problemas que afecta a nuestra sociedad. Ni la inseguridad, ni los derechos vulnerados de los jóvenes infractores de la ley penal serán resueltos con esta medida.

Añadió que la necesaria reforma del circuito penal juvenil y las garantías de los derechos de los jóvenes contenidos en él, no reclaman obligatoriamente bajar la edad de imputabilidad, y sí, en cambio, debe contemplar políticas de protección social y de respeto a sus derechos vulnerados para con el sector más postergado de la sociedad.

Consideró por último que la prioridad respecto a la infancia de nuestro país es una Asignación Universal para la niñez.

sábado, 18 de julio de 2009

Plenario y definiciones del Instrumento


Cerca de 400 compañeros de 46 distritos bonaerenses nos convocamos para hacer un balance del debut electoral de esta fuerza en el marco del Frente "Nuevo Encuentro", designar autoridades provisorias y avanzar en definiciones políticas, estratégicas y organizativas a nivel provincial y nacional. A continuación, el documento aprobado por unanimidad.
San Vicente, 18 de julio de 2009

sesionando bajo la advocación de compañero Jorge Julio López, a 34 meses de su desaparición forzada

En relación a la pasada coyuntura electoral, se reafirmó la profunda satisfacción por los resultados obtenidos, con casi medio millón de votos logrados en sólo dos meses de campaña y 330 compañeros integrando las diferentes listas de candidatos, dos diputados nacionales y una veintena de concejales electos en diferentes distritos. En este sentido, los concejales electos por el Instrumento, Angel Torres y Fernando Ramos por las localidades de Ituzaingó y Tres de Febrero respectivamente, expresaron su compromiso de ocupar esos cargos en función de los intereses de la clase trabajadora y los lineamientos colectivos definidos en conjunto. Y se celebró con una ovación el ingreso de la compañera Graciela Iturraspe como diputada nacional, dirigente sindical y miembro de la conducción provincial de la CTA con una extensa trayectoria de lucha para volcar al Congreso.

También destacamos en este marco el grado de organización y unidad en la acción alcanzada con las demás expresiones políticas de este mismo espacio: el Encuentro por la Democracia y la Equidad (EDE), Libres del Sur, Partido Comunista de la provincia de Buenos Aires y Solidaridad e Igualdad (SI), con quienes logramos construir desde la generosidad y el respeto mutuo. Apostamos a la consolidación de este camino de Unidad llamando a constituir mesas políticas de Nuevo Encuentro con una representación equitativa de todas las fuerzas en cada distrito, así como una mesa provincial con tres representantes por sector, definiendo en representación del Instrumento a Iturraspe, Víctor De Gennaro y Ricardo Peidró.

Se resolvió impulsar una fuerte campaña de afiliación y concluir los trámites necesarios para la legalización del Instrumento en los términos dispuestos por la Justicia Electoral. Y designar mientras tanto una mesa provisoria de conducción provincial que contará con la coordinación permanente del compañero Víctor De Gennaro y la participación de Carlos Custer, Víctor Mendibil, Ricardo Peidró, José Rigane, Marcelo Ponce Nuñez, Manuel Trímboli, Jorge Nores, Danielo Loncón, Eduardo De Gennaro, Fito Aguirre, Hugo Blasco, Pablo Micheli, Eduardo Moyano y Hugo "Cachorro" Godoy, los ya mencionados Iturraspe, Torres y Ramos, junto a cuatro delegados por cada sección electoral, con mandato revocable elegidos por sus compañeros de cada localidad.

Entre las líneas de acción a seguir, se definió la apertura de "Casas de la Unidad Popular" en todo el territorio provincial, entendiendo que las mismas no serán simples locales partidarios sino un espacio de encuentro, referencia, debate y elaboración de políticas concretas en conjunto con el barrio donde estén enclavadas. También se debatieron mecanismos para profundizar la democracia participativa al interior de la organización, incluyendo una mayor participación de las compañeras y la juventud en los espacios representativos.

Se caracterizó el momento actual como una etapa "de tránsito" en la que urge consolidar y ampliar la política de unidad con los distintos sectores del campo popular, desde una perspectiva nacional que nos posicione como una opción de gobierno en cada provincia, ciudad y pueblo del país. En este sentido, se reafirmó la identificación con nuestros partidos hermanos promovidos por los trabajadores en otras localidades, como Buenos Aires Para Todos en Capital, el UNE de Neuquén, el Instrumento Electoral de Santa Cruz y nucleamientos en formación en Misiones, Río Negro y otras provincias. Particularmente saludamos la excelente elección realizada en la ciudad de Buenos Aires por los compañeros de Proyecto Sur, encabezada por Pino Solanas para diputado nacional y Fabio Basteiro para legislador porteño, con quienes esperamos seguir confluyendo en principios, objetivos y estrategias comunes.

Reafirmamos también esta nueva experiencia electoral no como un fin en sí mismo, sino como parte de una estrategia integral de los trabajadores, que tendrá nuevos hitos en la jornada del 7 de agosto convocada por la Central de Trabajadores de la Argentina, la próxima Constituyente Social nacional a realizarse en noviembre en la provincia de Neuquén, y la Convocatoria para un Bicentenario sin Hambre, iniciativas para las que comprometemos toda nuestra capacidad organizativa y militante.

miércoles, 1 de julio de 2009

En el pais no puede haber ni un solo pibe sin comer!

Palabras de Graciela Iturraspe en el cierre de campaña de La Plata..
IMPERDIBLE!


Resultado elecciones, y consolidacion en PROVINCIA DE BUENOS AIRES de NUEVO ENCUENTRO




Nuevo Encuentro se consolida en todo la provincia


Al día de hoy, los datos oficiales que arroja en escrutinio, muestran un mapa bonaerense en el que se consolida Nuevo Encuentro como cuarta fuerza, ubicando al espacio con un porcentaje del 5,56%, que representa a más de 400 mil votos en toda la provincia. Aquí los datos por sección electoral.

Sección Primera
Participación sobre mesas escrutadas: 76,71%

Mesas Totales:10.320

Escrutadas: 9.963

96,54%

Electores Totales: 3.550.840

Votantes: 2.649.276

74,61%

Listas Resultados

UNION PRO 846.869

33,93%

FTE. JUSTICIALISTA PARA LA VICTORIA 800.564

32,07%

ACUERDO CIVICO Y SOCIAL 467.906

18,74%

NUEVO ENCUENTRO 215.358

8,63%



Sección Segunda

Participación sobre mesas escrutadas: 77,41%

Mesas Totales: 1.602

Escrutadas: 1.540

96,13%

Electores Totales :513.462

Votantes: 386.163

75,21%


Listas Resultados

UNION PRO 135.909

37,57%

ACUERDO CIVICO Y SOCIAL 102.334

28,29%

FTE. JUSTICIALISTA PARA LA VICTORIA 96.153

26,58%

NUEVO ENCUENTRO 9.258

2,56%



Sección Tercera

Participación sobre mesas escrutadas: 77,56%

Mesas Totales: 10.343

Escrutadas: 9.999

96,67%

Electores Totales: 3.554.545

Votantes: 2.685.505

75,55%

Listas Resultados

FTE. JUSTICIALISTA PARA LA VICTORIA 1.001.757

39,15%

UNION PRO 834.584

32,61%

ACUERDO CIVICO Y SOCIAL 428.921

16,76%

NUEVO ENCUENTRO 118.507

4,63%



Sección Cuarta

Participación sobre mesas escrutadas: 77,99%

Mesas Totales: 1.523

Escrutadas: 1.477

96,98%

Electores Totales: 460.319

Votantes: 350.006

76,04%

Listas Resultados


UNION PRO: 128.331

38,92%

ACUERDO CIVICO Y SOCIAL :95.231

28,88%

FTE. JUSTICIALISTA PARA LA VICTORIA: 85.934

26,06%

NUEVO ENCUENTRO: 7.399

2,24%

Sección Quinta

Participación sobre mesas escrutadas: 71,67%

Mesas Totales: 3.067

Escrutadas: 2.971

96,87%

Electores Totales: 1.006.177

Votantes: 703.029

69,87%

Listas Resultados

UNION PRO: 242.078

36,94%

ACUERDO CIVICO Y SOCIAL: 196.930

30,05%

FTE. JUSTICIALISTA PARA LA VICTORIA: 160.477

24,49%

NUEVO ENCUENTRO: 20.023

3,06%

Sección Sexta


Participación sobre mesas escrutadas: 74,55%

Mesas Totales: 1.783

Escrutadas: 1.755
98,43%

Electores Totales: 558.698

Votantes: 410.943

73,55%

Listas Resultados

UNION PRO: 139.446

36,63%

ACUERDO CIVICO Y SOCIAL: 127.764

33,56%

FTE. JUSTICIALISTA PARA LA VICTORIA: 82.332

21,63%

NUEVO ENCUENTRO: 12.837

3,37%



Sección Séptima

Participación sobre mesas escrutadas: 76,55%

Mesas Totales: 792

Escrutadas: 773

97,60%

Electores Totales: 238.249

Votantes:179.288

75,25%


Listas Resultados

UNION PRO: 71.914

42,68%

ACUERDO CIVICO Y SOCIAL: 49.264

29,24%

FTE. JUSTICIALISTA PARA LA VICTORIA: 36.012

21,37%

NUEVO ENCUENTRO: 4.058

2,41%



Sección Capital

Participación sobre mesas escrutadas: 75,54%

Mesas Totales: 1.363

Escrutadas: 1.293

94,86%

Electores Totales: 453.426

Votantes: 325.642

71,82%


Listas Resultados


UNION PRO: 105.121

36,16%

ACUERDO CIVICO Y SOCIAL: 87.475

30,09%

FTE. JUSTICIALISTA PARA LA VICTORIA: 61.847

21,28%

NUEVO ENCUENTRO: 15.062

5,18%

lunes, 29 de junio de 2009

Compañera Graciela Iturraspe!! Nuestra Diputada, Junto Martin Sabbatella, Nuevo encuentro acaba de Nacer!










Los referentes de Nuevo Encuentro, Martín Sabbatella y Graciela Ituraspe fueron elegidos diputados nacionales por la provincia de Buenos Aires y manifestaron su alegría junto a los candidatos y candidatas que lo acompañaron.

Una vez conocidos los primeros resultados en el Hotel Castelar, Iturraspe dijo que con esta elección "se consolida Nuevo Encuentro y se consolida otro modo de hacer política".

"Iremos al congreso para ampliar el Encuentro con otros, y sumaremos una fuerza muy interesante con mucha capacidad de acción".

Además, la diputada nacional por Buenos Aires aseguró que de aquí a su asunción en diciembre seguirá recorriendo la provincia, "multiplicando los encuentros y las propuestas".

Por su parte, el electo diputado nacional, Martín Sabbatella, señaló: "Estamos felices, con mucha esperanza, porque es el nacimiento de una nueva fuerza política en la Provincia y en la Argentina que llega para quedarse; una fuerza progresista, popular y con vocación de gobierno".

Sabbatella indicó que ayer fue "un día histórico", ya que "los resultados superan nuestras propias expectativas" Y agregó: "Somos una nueva voz que ahora tiene representación parlamentaria, una voz distinta, que defiende lo que está bien, critica lo que está mal y propone lo que falta; que propone ampliar nuestra democracia para que ninguna argentina y ningún argentino quede a la intemperie".

Además de los dos diputados que nos van a representar en el Congreso de la Nación, se obtuvo concejales en Morón, Ituzaingó, Hurlingham y Merlo, y aún se pelea por tenerlos en La Matanza y 3 de Febrero.

De esta manera, el frente integrado por el IEPUP, el EDE, Libres del Sur, SI y el PC bonaerense; se posicionó como cuarta fuerza política en la provincia más numerosa del país, demostrando que es posible emerger como alternativa si se construye un camino conjunto. Más aún, cuando esto se logró con apenas tres meses de campaña, sin aparato mediático, político ni económico. Y con el entusiasmo de saber que en estas elecciones comienza un nuevo camino, se cerró el acto en el Castelar, con una juventud eufórica cantando: "Somos la fuerza de la unidad, la verdadera alternativa popular".

domingo, 28 de junio de 2009

NUEVO ENCUENTRO CON MARTIN SABBATELLA A LA CABEZA DIPUTADO NACIONAL




Sabbatella diputado nacional

Nuevo Encuentro logró representación parlamentaria

El electo diputado nacional de Nuevo Encuentro, Martín Sabbatella, manifestó su alegría junto a los candidatos y candidatas que lo acompañaron: "Estamos felices, con mucha esperanza, porque es el nacimiento de una nueva fuerza política en la Provincia y en la Argentina que llega para quedarse; una fuerza progresista, popular y con vocación de gobierno".

Una vez conocidos los primeros resultados en el Hotel Castelar, Sabbatella manifestó que "hoy es un día histórico para nosotros. Los resultados superan nuestras propias expectativas" Y agregó: "Somos una nueva voz que ahora tiene representación parlamentaria, una voz distinta, que defiende lo que está bien, critica lo que está mal y propone lo que falta; que propone ampliar nuestra democracia para que ninguna argentina y ningún argentino quede a la intemperie".